作为中国人，我们感到很自豪。英文怎样翻译？

2024-10-30 07:17:07

推荐回答（5个）

回答（1）：

作为中国人，我们感到很自豪的英文：We are proud of being Chinese

proud 读法英 [praʊd] 美 [praʊd]

adj. 自豪的；得意的；自负的

短语：

1、proud day 令人骄傲的日子

2、proud moment 自豪的时刻

3、proud parents 自豪的父母

4、proud owners 得意洋洋的主人

5、proud university 名牌大学

扩展资料

词语用法：

1、proud的基本意思是“有自尊心的”“高出周围表面的”。用于褒义,可指“自豪的”; 用于贬义,则指“傲慢的”。

2、proud作表语时后常接of短语、动词不定式或that从句。of后可接名词,也可接动名词; 动词不定式可带有自己的逻辑主体(由for引出)。

词义辨析：

haughty, arrogant, vain, proud这组词都有“骄傲的，傲慢的”的意思，其区别是：

1、haughty 较正式用词，多用于贬义。指对身份或地位比自己低的人采取冷淡、轻视或鄙互的态度。

2、arrogant 用于贬义，指过高估计自己，以致骄傲自大或傲慢无礼，目中无人。

3、vain 指一个对自己的外表或对自己留给别的印象太过分地关注，以致自命不凡，自鸣得意。

4、proud 含义广，普通用词。褒义指自豪和荣耀以及强烈的自尊；贬义则指傲慢，自以为是或自鸣得意。

回答（2）：

这句话可以有多种翻译，最常用的是
We are proud of being an Chinese.
We take pride in being an Chinese.

be proud of= take pride in表示“为...感到自豪”

不懂可以追问。

回答（3）：

We are proud of being Chinese.
We take pride in being Chinese.
As Chinese, we are proud.
【数学之美】很高兴为你解答，不懂请追问！满意请采纳，谢谢！O(∩_∩)O~

回答（4）：

As a Chinese，I feel very proud of myself.
望您采纳，谢谢

回答（5）：

I‘m proud of being a Chinese.