这一段是一个部分、求助专业人士帮忙翻译一下、麻烦了、谢谢、

2024-11-09 09:31:40
推荐回答(3个)
回答(1):

Signs and Symptoms: These include, generally, a loss of
appetite, followed by chilly sensations, grippe-like symptoms, pain in the
eyes, nausea, vomiting, and occasionally, diarrhea. Very often these signs and
symptoms are related to the presence of an upper respiratory infection. After a few days the symptoms subside, only to recur 1 to 2 days later in a much more intensified form. At this time, the gastrointestinal manifestations, together with extreme weakness and fatigability, are the major symptoms. The breath is extremely
foul-smelling, as is the odor of the stools, and the child may complain of
generalized abdominal pain.
After a few days or so, the observant mother may notice a deepening yellow color to her child' s urine, and in another 2 to 3 days, the skin will take on the deep orange yellow of jaundice. As the jaundice increases, the child may or may not complain of an itching of the skin. The stools become light clay-colored, and the liver may
become markedly enlarged and very tender. It is important to emphasize here
that jaundice is not an essential symptom of the disease, and quite often
children do not exhibit it , although it does occur in the majority of cases.
With the onset of jaundice,the fever, which has been running around 102℉,
subsides, although other symptoms, such as poor appetite, nausea, and a
tendency to constipation, continue, though not as severely as before.
During the next 2 to 3 weeks, with the gradual disappearance of jaundice and other symptoms, the childbegins to feel quite well again, although his tolerance for physical exertion is very limited and will continue to remain so for a long time to come. While
recovery is taking place, there may be a continuance of mild gastrointestinalsymptoms, and the child may remain weak and irritable until fully recovered.The disease is particularly liable to relapse, in which case the recurrence may be much worse than the original attack. In rare instances, infectious hepatitis may pursue a very rapid course and prove fatal. In any event, its seriousness must not be discounted because of the possibilities of complications in later life, such as cirrhosis of the liver.:体征和症状:这些包括,一般来说,损失ofappetite,其次是寒冷的感觉,grippe-like症状,疼痛,恶心,呕吐,和眼睛,偶尔,腹泻。通常这些症状andsymptoms存在有关的上呼吸道感染。几天后,症状消失,只发生1至2天后在一个更加严重。在这个时候,胃肠道症状,加上极度虚弱和疲劳,是主要的症状。呼吸extremelyfoul-smelling,如气味的凳子,和孩子可能会抱怨广义腹痛。几天之后,细心的母亲可能会注意到一个深化黄颜色她孩子的尿液,并在另一个2至3天,皮肤会在深橙黄色黄疸。随着黄疸加重,孩子可能会或可能不会抱怨皮肤发痒。大便变为轻粘土色,和肝脏可成为显着扩大和温柔。需要强调的是herethat黄疸不是一个重要的症状的疾病,和相当oftenchildren没有展示它,虽然它发生在大多数情况下。随着出现黄疸,发烧,已运行了约102℉,平息,但其他症状,如食欲不振,恶心,和趋势继续,便秘,虽然没有严重之前。在接下来的2到3周,与逐渐消失,黄疸等症状,这childbegins感到完全好了,虽然他的容忍体力消耗是非常有限的,将继续保持很长一段时间来。whilerecovery正在发生,有可能是一个持续轻度gastrointestinalsymptoms,和孩子可能依然虚弱和烦躁直到痊愈。这种疾病是特别容易复发,在这种情况下复发可能远不如原来的攻击。在罕见的情况下,传染性肝炎可能采取非常迅速的过程,是致命的。在任何事件,其严重性不打折,因为并发症的可能性在以后的生活,如肝硬化肝。

回答(2):

体征和症状:其中包括,一般来说,损失
食欲,其次是寒冷的感觉,像流行性感冒症状,疼痛
眼睛,恶心,呕吐,和偶尔,腹泻。通常这些迹象和
相关症状的存在上呼吸道感染。几天后,症状消失,只有复发1到2天后在一个更加剧了形式。在这个时候,胃肠道症状,连同极端软弱和疲劳性,是主要的症状。呼吸是非常
恶臭,气味的凳子,和孩子可能抱怨
广义腹痛。
几天后,细心的母亲可能会注意到一个黄颜色加深给她的孩子的尿液,而在另一个2到3天,皮肤将深橙黄色的黄疸。随着黄疸的增加,孩子可能或可能不抱怨的皮肤瘙痒。这个凳子成为光灰土色大,肝脏可能
变得明显放大,非常温柔。首先需强调的是在这里
这不是一个重要症状黄疸病的疾病,通常
孩子不展示它,尽管它确实发生在大多数情况下。
发病黄疸,发烧,这已经运行大约102℉,
平息,尽管其他症状,比如食欲不振、恶心、和一个
倾向于便秘,继续,虽然不像以前一样严重。
在接下来的2到3周,而逐渐消失的黄疸和其他症状,childbegins感到相当好了,尽管他的公差进行体力活动是非常有限的,将继续保持如此长时间来。虽然
复苏正在进行中,可能会有一个持续的轻微gastrointestinalsymptoms,孩子可能依然疲弱和急躁,直到完全恢复。这种疾病是特别容易复发,在这种情况下,复发可能远比原来的攻击。在极少数情况下,传染性肝炎可能追求一个非常快速的课程,是致命的。在任何情况下,其严重性一定不能被打了折扣,因为潜能的并发症在他后来的生活中,如肝硬化的肝脏。

回答(3):

体征和症状:一般包括食欲不振,伴随寒冷的感觉,像流行性感冒症状,眼睛疼痛,恶心,呕吐,偶尔腹泻。
剩下的用有道自己翻译吧 大致意思是不差的
早点休息吧