韩国人名翻译成英文有什么规则吗？

2024-10-31 09:37:32

推荐回答（4个）

回答（1）：

英文翻译用音译，如金译为Kim,李译为Lee,朴译为Park，韩国总统卢武铉的英译为 Roh Moo Hyun。中文翻译是汉字的大多照搬，不是汉字的要先把韩文翻译成汉字再整合。因为有些字中文没有，意思也不一样。比如韩国棋手李世石的"世石"两字其实不是韩文的原意，韩文的意思李世石应该叫李三娃（他在家排行老三）。

回答（2）：

没有硬性规则。
韩国人名英文翻译用音译。
如金译为Kim,李译为Lee,朴译为Park，韩国总统卢武铉的英译为 Roh Moo Hyun。
从韩文直接音译为英文。

回答（3）：

根据韩式发音寻找最接近的英文拼写法。

回答（4）：

这和中文是一样一样的