虽远必诛 是什么意思？

释义：不管多远，都一定会报仇的。

造句：烦我中华者虽远必诛。

出处：出自汉元帝时出征郅支单于的陈汤的奏疏：“臣闻天下之大义，当混为一。匈奴呼韩... 宜悬头槁于蛮夷邸间，以示万里，明犯强汉者，虽远必诛！”

其他释义：

1、虽远必诛iOS版是一款以三国时代为背景的战争策略手游，结合多维度武将培养系统，塑造了一个兵荒马乱的真实战场。游戏版图宏大、画面精美写实、 操作简洁流畅，给玩家真实畅快的国战临场体验，开辟战争策略手游的新篇章。

2、虽远必诛一是本小书，全名为《虽远必诛:大汉王朝的扩张》，主要内容：两汉时期令人热血沸腾的征服史。这是一个尚武的时代，汉家男儿有着坚不可摧的钢铁意志，从降服宿敌匈奴，至平乱南蛮、西夷，再至征伐交趾，汉军铁骑无往不胜，建功立业，彪炳史册。大汉王朝用铁和血维护了自己的尊严，使其子民可以自豪地说："我是汉人！汉代，是国力空前强盛、疆域空前辽阔的王朝。“德以柔中国，刑以威四夷”。盛极一时的大汉王朝留给我们的无形遗产更是难以估量，汉文化随着开疆拓土、打通丝绸之路而远播，成为世界史中最具影响力的文明之一！汉代陈汤有云：“犯强汉者，虽远必诛！”让我们回到汉代，感受四百年雄壮辉煌的征服历程，感受汉家男儿意气风发的进取精神！

意思是：即使再远，我们也一定要杀掉他们。

全句为：“宜悬头槀街蛮夷邸间，以示万里。明犯强汉者，虽远必诛！”

释义：“应该把砍下的头悬挂在蛮夷居住的槀街，让他们明白，敢于侵犯强大汉帝国的人，即使再远，我们也一定要杀掉他们。”

出自西汉名将陈汤给汉元帝的上书，是表明击退北匈奴郅支单于的功绩 。这句话是诛杀完再说的而不是诛杀前所说。

西汉元帝时，匈奴郅支单于野心勃勃，他不顾匈奴分裂虚弱现实，屡屡扣押、侮辱、杀害汉使。他还试图借助康居等国势力，对外扩张，恢复以往匈奴兴盛局面。西域都护甘延寿、副校尉陈汤“矫诏”发兵奇袭，杀郅支单于，宣扬“明犯强汉者，虽远必诛”的国威、军威。

明犯强汉者，虽远必诛：

汉军大举攻城时，郅支单于捉襟见肘，缺乏坚固的城墙和强劲的箭弩守城，只得自恃匹夫之勇，赤膊上阵“被(披)甲在楼上”，率数十名阏氏夫人用弓箭抵御汉军。汉军奋勇还击，“射中单于鼻”，将诸夫人大部射死。单于见势不妙，转战内城。

汉军一鼓作气攻入城中，用火攻大败匈奴。郅支单于身受重创，不治而死。汉军大获全胜，砍下单于首级，取得“凡斩阏氏、太子、名王以下千五百一十八级，生虏百四十五人，降虏千余人”的历史性胜利。

在上奏朝廷捷报中，陈汤与甘延寿历数“郅支单于惨毒行于民，大恶通于天”的滔天罪行，强烈要求将郅支单于的首级在长安城少数民族聚居之地槁街示众十日，以此明示天下，“明犯强汉者，虽远必诛！”

"犯中华者,虽远必诛"原话是“明犯强汉者,虽远必诛” 出自西汉名将甘延寿和陈汤在攻灭匈奴郅支单于对汉宣帝的上疏中所说的。
翻译为：冒犯我强大汉朝的行为(言行或者侵犯)，虽然远也要杀死你;打得你服气。
陈汤，原话是：明犯强汉者,虽远必诛。出处是《汉书·傅常郑甘陈段传》
你这句是后来改了的。
原文如下：
于是延寿、汤上疏曰：“臣闻天下之大义，当混为一，昔有康、虞，今有强汉。匈奴呼韩邪单于已称北籓，唯郅支单于叛逆，未伏其辜，大夏之西，以为强汉不能臣也。郅支单于惨毒行于民，大恶通于天。臣延寿、臣汤将义兵，行天诛，赖陛下神灵，阴阳并应，天气精明，陷陈克敌，斩郅支首及名王以下。宜县头槁街蛮夷邸间，以示万里，明犯强汉者，虽远必诛。”——《汉书·傅常郑甘陈段传》

即使相隔远距离，但是触犯到了自己，就必须惩罚他。如果日本，中国的态度就是应该如此。

大概意思就是。不管多远。我都要报仇。