中文翻译成日文,翻译机乱断句,所以翻译机就不要来了!

2025-04-14 21:10:53
推荐回答(2个)
回答(1):

您提出的问题,现回答如下:

1.1FC-H3975-01, 1FC-H3975-11, 1FC-H3976-01也需要出图。
2.1FC-H252E-01只是加☆的部品进行出图。

3.BJ4-H2566-00-1需要出图,我们将它的相似部品4P7-H2566-01发送给您,
也将 BJ4-H2566-00-1外设依赖书翻译成英文,希望会对您有帮助。

ご质问に、お答え致します:

  1. 1FC-H3975-01, 1FC-H3975-11, 1FC-H3976-01は図面を描く必要ある。

  2. 1FC-H252E-01は☆印が付いている部品だけ図面を描く。

  3. BJ4-H2566-00-1も図面を描く必要あるが、类似品である4P7-H2566-01を送り致します、

    BJ4-H2566-00-1の外设依赖书は英文に訳しましたので、役に立てれば幸いです。

回答(2):

顶いたご质问につきまして、お答えいたします。
1.1FC-H3975-01, 1FC-H3975-11, 1FC-H3976-01の出図も要请。

2.1FC-H252E-01 ☆印付いた部品のみの出図を要请。
3.BJ4-H2566-00-1出図愿い。类似部品4P7-H2566-01を送りいたします。

BJ4-H2566-00-1に関し、英文に訳済みので、ご役に立てば幸いと存じます。