是两个不同的火车站。平遥站为传统火车站，平遥古城站为高铁车站，7月1号才正式启用。到平遥古城游玩的话坐火车到平遥站最便捷，因为下火车后可以步行到古城里面，挺近的。古城站的话在平遥的西郊，离古城十里左右吧，你还得坐车才能到城里，出租车和公交都有的。高铁和普通火车各有利弊，你自己考虑下。是否可以解决您的问题？
我在又见一面饭店到平遥高铁站做公交车咋样走？
