跪求高人帮忙把下面这篇白话文翻译成文言文。。翻译好发我邮箱944171558、、高分采纳 谢谢啦 急急急急急急

2024-11-16 09:47:29
推荐回答(3个)
回答(1):

山中一寺,内有老少二僧。每月初,老僧则遗小僧一大碗,嘱之出山而贾油,语之曰:“慎之,毋溢,吾曹一月之飨皆倚之焉。”
  小僧应之,乃下山。及归,思师嘱,愈紧执油碗,跬步而行于山径,未敢左右顾也。然未知何故,其心愈惴惴,则手中之碗摇益甚。临寺门,油溢者逾十三矣。老僧观之,忿然指小僧而斥曰:“愚厮,事微若此而尚难为!泄者何多也!”
  小僧观师怒,未敢言,唯含泪以自屈。
  明月初,老僧复嘱小僧贾油若前者,小僧归时复惴惴而行,唯恐差池。然碗亦若前者,恒摇曳而泄,小僧窘欲垂泪。及至寺门,小僧唯注碗而未察足下,为槛所羁,油所遗者唯十三矣,小僧大窘而泣。老僧闻其声,趋而出,及睹油碗,大怒曰:“尔何颜而泣!诚气杀吾矣!”
  然纵忿然,及明月,老僧以难脱身故,复嘱小僧以贾油。此番老僧易其态,唯嘱小僧曰:“善闻之,吾命汝于归途察汝周遭之人物,归而详禀吾。”
  小僧勉而延口,乃去。及归,其遵师命而察山径之侧,乃觉路边景之美焉——远者峰峦雄伟,近者梯田鳞次,垂髫奔于田边,黄发弈于松下。其且观且行,不觉而至寺。及见其师,乃觉碗中之油盈如故,丝毫而未溢。
  夫故而握拳,则空气尚不得;反之,坦然启双臂,世界则尽揽于怀中矣。以此观之,欲处世而无虑者,宜先习不罔顾耳。

回答(2):

某山庙有老少二僧,师徒也。月朔,师遣徒持大碗下山市油,属曰:慎之,勿溢,一月之飨皆倚之也。
徒诺之。归时,思师嘱而心慌,乃紧执其碗,目不斜视,细步而行。未意心愈慌而碗愈抖,抵庙,油已去三一。师怒,骂曰:些小事尚难为若此,真愚不可及!徒噙泪未敢言。
……

孟先生已有成译,不续貂了。

回答(3):

神马是文言文我不知道啊……你先告诉我吧。。