有北外的前辈知道初试的翻译硕士英语题型吗

北外高翻只有两个专业“外国语言学和应用语言学（英汉同声传译/复语同声传译）”和“英语口译（即MTI）”，教学内容完全是一样的，都教同传。说白了如果你考的好就是读“外国语言学和应用语言学（英汉同声传译）”，拿学硕学位，学费每年两万五，考到前几名可以公费。如果你考的差一点，就是"英语口译（MTI）"，拿专硕学位，学费三万，没有公费。北外MTI既有笔译又有口译，其中“英语口译”划归高翻学院，“英语笔译”划归英语学院。

北京外国语大学的英语笔译和口译的一门考试科目叫做“翻译基础”，分数为 150 分。
还有另外两类专业也考“翻译”，一个是翻译学，另一个是中英同声传译。
英语翻译基础
适用范围：高级翻译学院英语口译、英语学院翻译硕士、专用英语学院翻译硕士以及改
版后的复语口译
这是大多数考翻译硕士的同学要考的翻译试卷，满分 150 分，主要分为三大题型：词组
翻译、英译汉和汉译英。词组的翻译有热词、中国文化类词汇、经济、政治类词汇等等。每
个词组 1 分，共计 30 分，英汉和汉英词组是对半分的。我们曾经对学生进行过模拟测试，
发现同学们英汉词组翻译得很好，15 个拿到 10 分没问题，然而汉译英可谓五花八门，拿到
8 分已经比较厉害了。所以，汉译英词组还是同学们复习的重点哇。
篇章翻译有些年份是四篇小文章，绝大多数时候是两篇篇幅适中的文章，每个版块 60
分。有同学说北外的判卷标准太严了，自我感觉相当良好的译文竟然也能批成不及格的分数！
翻译其实是一门学问，语法错误一点没有用词平淡肯定不行，一个合格的高级翻译，最好要
语言和文采兼备呀。