集腋成裘的翻译是：什么意思

2024-11-05 02:09:02

推荐回答（1个）

回答（1）：

翻译如下
集腋成裘
翻译方法很多。最简单的是bringing together the small contributions of millions of people and making them matter.
其他的还有
collect bits of fur under the foxes' forelegs to make a robe;
Every little makes a mickle.;
make a fur coat from many pieces of felt -- to get the benefit of many opinions;
Many a little make a mickle.
例句：新的互联网是个完全不同的事务。它是让上百万人的微小努力集腋成裘的工具。
It's a tool for bringing together the small contributions of millions of people and making them matter.