58问答库 > 求急！翻译越南语：你什么时候下班，打电话给我好吗！我很想很想你。

求急！翻译越南语：你什么时候下班，打电话给我好吗！我很想很想你。

2025-04-05 02:33:27

推荐回答（4个）

回答（1）：

普通人无论男女都可以这么说 Ban khi nao thi tan ca ?goi dien cho toi duoc khong!toi nho ban qua。
如果是男女朋友或夫妻关系，男对女说Em khi nao thi tan ca ? goi dien cho anh duoc khong!anh nho ban qua 。女对男说Anh khi nao thi tan ca ? goi dien cho em duoc khong!em nho ban qua 。
khi nao 和 may gio ,bao gio都是什么时候的意思，不过khi nao更常用.rat nho ban不如nho em qua 表达的感情强烈

回答（2）：

楼上的，你用翻译器翻译有个屁用啊、、、
bao gio ban nghi lam? goi dien cho toi co duoc khong? toi rat nho rat nho ban.
如果是男对女说就把 ban 换成 em 把 toi 换成 anh
如果是女对男说就把 ban 换成 anh 把 toi 换成 em
OK.

回答（3）：

khi nao lam xong nho goi dt cho anh nha! anh dang qua nho em!

回答（4）：

Làm việc, bạn hãy gọi cho tôi! Tôi muốn muốn bạn.