日本的blaune白发专用泡沫染发剂谁来帮我翻译下说明

2024-12-02 06:32:34

推荐回答（5个）

回答（1）：

1、照片中说明文字太少，可能在另一面。
2、我找到了这款产品的使用说明，希望对你有帮助：
花王BLAUME是日本销量非常好的本土品牌染发剂，质量可靠，上色快，遮白发效果好，对人体无影响，泡沫能扩张到发根，充分捕捉白发，自己动手在家染发，即使不好对付的后脑勺和内测都能彻底上色，配制神经酰胺B（保湿因子成分），蜂王浆提取无配物配制（保湿因子成分）使头发亮丽，不伤害发质。
这款是白发专用的泡沫染发剂，特别为有白发的人群设计，添加了护发成分，使染后发质更加柔顺光亮，纯泡沫质地，使用非常简单，色泽光亮，持久度高，是给父母、长辈不错的礼物。
使用方法：将1剂挤入2剂中，混合摇匀，挤出泡泡均匀涂抹到干净且干的头发上；泡泡全部涂匀等待20-40分钟左右，等待时间长短是由白发多少来控制；用清水冲干净即可，待头发7、8分干时上美容液，涂匀到头发上，不用再冲洗了。
一盒染发可染到胸前的发量，如头发较短，可找个干净的瓶子，1和2剂分开保存，觉得用多少，再混合多少，千万不要全部倒在一起，这样就没办法保存了。

回答（2）：

其实这种泡的不太好用。最好买那种两种颜色豁在一起的软膏状的最好。因为我住在日本，对染发剂还是比较熟悉的。至于翻译说明，你应该把说明书拍下照片才好翻译。

回答（3）：

你可以上淘宝网问问客服他们应该会知道的

回答（4）：

不懂

回答（5）：

4下面的日语是浅棕色的意思。根元就是源头的意思，就是泡了从发根开始染。反面应该有更详细的说明吧