在艾斯奥特曼第13集里，明明佐菲是大哥，为什么他却管奥特曼叫大哥？有没有正确翻译的版本？

2025-04-15 02:16:03

推荐回答（3个）

回答（1）：

这个我前几天刚看完，而且也查阅了相关资料，原版的台词是，艾斯，你明白奥特曼的话吗？国语版有翻译或者字幕错误，楼主请看艾斯奥特曼修复版，的确佐菲说的是奥特曼而不是大哥

回答（2）：

年龄上真不好说，但从职位上，佐菲是大哥

回答（3）：

就像是老师对你说完话然后妈妈对你说：明白老师的话了吗。