在线等,帮我翻译成泰语"

2024-11-22 07:06:39
推荐回答(2个)
回答(1):

只有经过培训的专业人员才中进行维修和保养。
เฉพาะพนักงานที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้นถึงจะทำการซ่อมแซมและบำรุง
违背以下安全警告可能导致严惩的伤害甚至死亡。
หากไม่ปฎิบัติตามข้อควรระวังข้างล่างอาจก่อให้เกิดอันตรายแก่ร่างกายและชีวิต
触电警告:
ระวังไฟดูด
在进行维修和保养之前,必须先切断电源,
ขณะทำการซ่อมแซมและบำรุง ต้องทำการตัดไฟก่อน
并对所有电容做放电处理。该机器只能在接地的系统中使用。
และต้องทำการปล่อยประจุไฟฟ้าด้วย เครื่องจักรจะทำงานได้ต่อเมื่อทำการต่อสายดินแล้วเท่านั้น
操作的务心佩带安全眼镜:系统内注有润滑油和冷媒,
ขณะทำงานต้องสวมใส่แว่นตาทุกครั้ง ระบบภายในจะประกอบด้วยน้ำมันหล่อลื่นและตัวหล่อความเย็น
并含有压力。在拆除机器之前应先释放高,低压端的压力。
และมีแรงกดดัน ก่อนทำการปลดเครื่องจักรทุกครั้งต้องทำการคลายและลดความกดดันลง

我觉得为了人员工的安全,应该请专业的翻译家来翻译

回答(2):

Can with Gu3 Lun2 company approve of method usage through the cold Mei of approval, lubricant and electricity component.Manufactory can not usage in the system can the carbon argon of Xi combine to turn.Usage any other all of material is dangerous of, may cause a fire, explosion, perhaps electricity short circuit.

Only through training of profession personnel just medium carry on maintain with maintain.
Disobey the following safety warning may cause strict Cheng of injury even death.
Get an electric shock a warning:
Carry on maintain with maintain before, have to cut off power supply first,
Combine do to turn on electricity a processing to all electric capacity.Should machine the usage in the system that can be connect ground.
Operation of duty the heart carry a safety glasses: note lubricant and cold Mei inside system,
Combine to imply pressure.Should release Gao first before tore down machine, the low pressure carry of pressure.
Prohibit usage flame to incise a machine while toring down machine.Should the usage mow tube knife.
Operation please a reference system to connect coil.
Before instauration power supply, should as far as possible connect line to carry cover to cover.