英语翻译高手请进！

2024-11-09 03:49:06

推荐回答（2个）

回答（1）：

　　自公司在1946的创办以来福音琴师一直致力于传统吉他制作方法，从正确采购和储存树木起，到每把吉他都经过个人手工制作，到最终由我们的一队琴师环游世界寻找唯一的最好的音调木料和手工选择每一块原料的来源。
　　我们不使用烧干的木材。我们的所有木材是空气干燥至少三年，我们主要的乐器木材可存储超过二十年。这过程虽然费时，却为演奏者提供了许多有价值的好处，包括改善更好的音效反应和更少的裂缝。传统方法在我们的大师琴师的监造下在吉他生产的每一阶段都发挥着作用。

回答（2）：

自公司在1946年成立以来，福音琴师一直对吉他的传统制作方法推崇备至。从正确购进、储存木材起，到人工手工制作以及乐器的最终完工的每个细节，都有我们的琴师团队周游世界寻找最好音料，亲手挑选产地的每一块材料。
我们不会选用烘干的木材，我们所选的木材都是在空气中自然风干至少三年以上的上佳木料，而且我们的主乐器所用的木材可以存放二十年以上。风干的过程虽然耗时，却为演奏者带来诸多益处：改进的音色、更佳的回音以及更低的出现位移或裂缝的几率。在大师级琴师的监造下，传统方法在吉他制作的每道工序都发挥着作用。