58问答库 > 求翻译，准确无误地帮小弟翻译以下这句汉字转英文 “上班，我要奋斗拼搏” “在家，我要温馨舒适”

求翻译，准确无误地帮小弟翻译以下这句汉字转英文 “上班，我要奋斗拼搏” “在家，我要温馨舒适”

2024-11-16 23:48:14

推荐回答（4个）

回答（1）：

“上班，我要奋斗拼搏”
At work, I want to fight well
“在家，我要温馨舒适”
At home, I want to be comfortable
“上班时间，我要努力拼搏”
In work time, I want to fight hard
“个人时间，我要放松快乐”
In part time, I want to relax happily
“在这里，我要快乐工作”
Here, I want to work happily
“在这里，我要开心生活”
Here, I want to live happily

回答（2）：

上班，我要奋斗拼搏
Fighting in office.

在家，我要温馨舒适
Relaxing at home.

“上班时间，我要努力拼搏”
Work hard in office.

“个人时间，我要放松快乐”
Relax and enjoy private time.

“在这里，我要快乐工作”
Here, I want to work in high spirit.

“在这里，我要开心生活”
Here, I want to live in peace and safe.

回答（3）：

At work, I'll go all out, while at home I crave for fomfort and coziness.

At work, I'll do my best, while in private life, I need to relax myself.

In here, I'll work light-heartedly, and in here I'll enjoy life with ease.

回答（4）：

At home , I want to be warm and comfortable