麻烦帮我翻译成英语，谢谢。

2025-03-09 09:09:25

推荐回答（5个）

回答（1）：

认识你是我这辈子最大的荣幸，不能拥有你是我这辈子最大的遗憾，我将把你深深藏在我的心里，记在我的脑海里。你是我妹，你是我小孩的干妈，在这一辈子里就让我为你默默的守护，我将给你除开爱情外的所有。

Getting to know you was the biggest honor in my life. Not being able to be with you is my life's greatest regret. I will hide you in the depth of my heart, and remember you in my mind. You are my little sister, and my child's godmother. Let me silently guard you through this life, and I will give you everything aside from love.

手工翻译，保证语法正确，说法地道。敬请采纳～

回答（2）：

It's my great honor to know you in my whole life; It's my worst pity to not own you; I will hide you in my heart deeply, remember you in my mind. You are my sister ; you are the dry mother of my baby. Please allow me to protect you silently in this life, I will give you all except for love.

回答（3）：

It is my biggest honor to meet you in my life. It is my biggest regret not to be together with you. I will take you deeply hidden in my heart, keep you in my mind. You are my sister and you are the mother of my child. In all my life I will protect you in silence. I will give you everything except love .

回答（4）：

It's my greatest honour to know you, while my greatest regret not to have you. I will hide you in my heart and keep in my mind, deeply. You are my sister and my baby's foster. Let me to guard you silently in the whole life and I will give you all I have, yet I can't love you.

回答（5）：

It is my biggest honour to meet you, and it is my biggest pity to miss you, but you will be always deeply in my heart , in my brain. You are my sister, my child's godmother, I will always behind you ,protect you, and give you what i can provide except love...

最新问答

相亲大会应该唱什么爱情歌曲

windows XP系统oracle 11g OEM打不开,所有服务都已经启动。就是打不开网页。

深圳市壹捌健康科技有限公司怎么样？

中国建行信用卡可以网上注销吗

autocad2010注册机怎么下载；请大家帮帮、、、我找了好多都不可以用。。。谢谢！！ lirongsong@126.com

求动感的日韩歌曲。不要很热门的，不太常听到的

C语言，运用指针交换数字，我先知道这个代码哪里有问题？求各位大神帮忙，谢谢！

成都火车东站有没有到机场的大巴

文科女生学工程造价难吗？容易就业吗？

顺德客运总站到顺德区伦教文化广场怎么走