一般的英语句子单独给出也可以判断是什么意思的。而单词本身可能有好几个相似的译意词性,或者几个不同的意思,但是在句中大多可以判断出来,就算句中判断不出来根据上下文也能判断的。不是特别复杂的单独都可以判断的。主要还是要提高自己的词汇量,多读多写,词汇量大了,语感语法好了就能掌握基础,慢慢努力啦。
要看这个句子里的指示代词多不多,指示代词就是 this that these those it one ones 等等. 太多就没有办法翻译了。如果句子本身很简单 而且单词没有太大的歧义还是可以翻译的。
基本上目前英语课本里的练习题都是以单个句子形式出现的,绝大部分是可以翻译的。