日语翻译问题。

2024-10-28 19:51:23

推荐回答（3个）

回答（1）：

尊敬する＃＃＃先生；　　　殿

　お忙しいところ、ご指导下さいましたことは　诚に　ありがとうございました

　问题の点には　御指摘して顶き、なるべく　考えられるべきですが

　これより　御评価の内容及び方法など　再度　头を回転して、顽张って

　作成できるよう决心致しました

回答（2）：

　先生にご指摘された问题点に対し、必ずよく考えて评価内容と方法の部分について十分に考えてからやり直します。

　お忙しいところ、ご返事していただき　またご丁宁に指导してくださって诚に感谢致します。
ありがとうございました。

回答（3）：

先生の指摘を必ずよく考えてみます。评価の内容と方法について充分考えた上でやり直させていただきます。

お忙しいところ、ご返事のことと、及びご丁宁に指导してくださいましたことに诚にありがとうございました。
参考。