58问答库 > 粤语的“系”和“喺”，哪个是“在”的意思，但它们发音都不同啊！！！

粤语的“系”和“喺”，哪个是“在”的意思，但它们发音都不同啊！！！

2024-10-27 23:42:10

推荐回答（3个）

回答（1）：

1.这里的“先”是语气助词而已，没意思的，相当于啊，噶，咖等。“走先”的"先"才有首先的意思。
2.近（G辅音）排：近日，最近..指时间.；远近（K辅音），指距离。
3.系和喺是一样的，香港不用简体字才写喺。都指在或是的意思. 发2声是在，发3声是是.

回答（2）：

其实两个都可以的，意思看语境，例如“系边度”的“系”是“在”是意思，“系唔系”的“系”是“是”的意思，粤语中的“系”多数是“是”的意思......“系唔系先”的“先”没有意思，是语气词....但“你先系呀”的“先”又是“才”的意思...所以很难说的清，你听惯了就会明白一点.....两个“近”的发音都是“近”的意思，你听到不一样应该是地方发音问题吧！

回答（3）：

弟2个是在的意思