求马来西亚地名翻译!

2024-12-04 10:45:25

推荐回答（4个）

回答（1）：

你要的是
Bandar Baru Tampin，百达百乐，淡边
http://www.xzqh.org/waiguo/asia/1008.htm

UDA (Urban Dev. Authority), 城市发展局

Johor Bahru，新山
http://www.manbf.com/bbs/archiver/tid-38287.html

西马来西亚West Malaysia
http://tw.britannica.com/MiniSite/Article/id00066660.html

整个翻译，按照中国从大到小的就是
西马来西亚新山市淡边百达百乐城市发展局

肯定对哦

回答（2）：

west malaysia

回答（3）：

东南亚有很多地名是没有办法翻译成汉语的

中文对其没有明确的解释的，一般就直接用那写英语了

回答（4）：

外国地址实在没有必要翻译成中文
如果是寄信，直接写上去就可以
其他用处，就算翻译成中文，这种用的时候还要再翻译回原来的文字，如果翻译的不准，反而容易造成误会。最好是直接写原来的文字
这个地址是马来文的地址，官方的华文名：
马来西亚柔佛州巴西古当工业园
路名没有翻译，实在没有必要