首页

58问答库 > 路飞说：“揍飞你！”日语怎么说？不要软件翻译的！它们都写：打っ飞ばす或者是ぶっ飞ばすぞ，那个对啊？

路飞说：“揍飞你！”日语怎么说？不要软件翻译的！它们都写：打っ飞ばす或者是ぶっ飞ばすぞ，那个对啊？

2025-03-23 09:20:58

推荐回答（5个）

回答（1）：

是ぶっ飞ばす，为痛揍之意
是形容气势很足地将某物冲飞的感觉。比如炸药爆炸把东西冲上天。

而打っ飞ばす根本没有这个动词

回答（2）：

揍飞你至少也不是标准中文。地方语。‘揍死你’还符合中文规范。。。

用日语说：「殴り付けるきり、しょうよ」

回答（3）：

打っ飞ばす和ぶっ飞ばす是一样的。。只是后者有个终助词ぞ。。

回答（4）：

ぶっ飞ばすぞ这个是对的火影里面也有的

回答（5）：

あなたを殴る日式汉语

相关问答

最新问答

托县领导办事,中间人是和其工作上的上下级关系,想送礼,怎么送?急求办法

QQ飞车哪辆B车是B车之王?

佳能SX20与柯达Z980各有什么特点，那款性价比更好？

电脑有一天假死，还一直出现通电声和断电声，回复以后电脑非常卡，开机变慢，显卡没问题，就是加载游戏打

QQ飞车中结婚有什么好处？？？？？？？？？

朗动自动折叠后视镜有一个开的特慢是怎么了?求大师

银行承兑汇票贴现利息能开增值税专用发票吗

空调不冷是什么原因空调不冷的原因

穿高跟鞋时，走路鞋后跟总会和脚后跟分离，要怎么做

铜器长期暴露在靠空气中会生成铜绿（俗称铜锈）．铜锈的主要成分是碱式碳酸铜，碱式碳酸铜不稳定，受热