为什么仙剑的英文是《pal》？

2024-11-18 12:46:04

推荐回答（3个）

回答（1）：

PAL由来

《仙剑奇侠传》原本没有英文名，林坤信写音乐给姚壮宪的时候用的目录名为PAL，即paladin，意思是骑士, 游侠, (一项事业的)杰出倡导者）的缩写，一直沿用至今。
Pain and Love (PAL)
普通英文名不叫这个,叫什么Chinese paladin(看到PAL了吧)
仙剑还有一种翻译,不用PAL的,叫Chinese Love Story Of Fairy and Sword
PAL，意即paladin（paladin：
骑士, 游侠, (一项事业的)杰出倡导者）的缩写，一直沿用至今。

回答（2）：

今天偶然间看到了大宇公司的官方回答
问:
灵儿姐你好！
请问“仙剑奇侠传” 的英文名字为甚麼叫作 “pal” 呢？
答:
PAL是武士 Paladin 的缩写，制作游戏时暂用的目录名，后来就没改了，并没有特别的含意，也称不上是仙剑的英文名字。

另:仙剑电视剧上仙剑的英文叫：Chinese love story

回答（3）：

官方名字：Paladin 头三个字母