请问这句韩语是什么意思啊?

2024-10-31 08:22:28

推荐回答（3个）

回答（1）：

제가 당신을 보호하게 하십시오.
请让我来保护你吧！

-----------------------------------

噶西不西哟不是你说的“知道吗”的意思，那是一个祈使句，翻译出来就是“请……”。不是疑问句。

相信我，没错的！呵呵：）

回答（2）：

让我来守护你吧!

回答（3）：

1楼翻译的没错。

“～하게 하십시오.”
“십시오”是敬语语态接续词，在中文翻译中以“请”来代替。原因很简单，中文相对日语和韩语在尊敬语态和普通语态的划分不是很细，因此很难一对一的翻译这些尊敬语态。