请问,那个汉化组翻译的比较含蓄一点?之前看人人影视翻译的生活大爆炸,有的地方露骨的让人很受不了。

2024-12-04 10:20:47
推荐回答(3个)
回答(1):

搜狐更露骨....... 翻译的挺好啊 符合原意 要是给学生看 也不适合看这个吧 内容本身就有不少露骨的

回答(2):

建议你多挑几个字幕组翻译的同一片段进行对比
翻译这东西 本来就不是一家之言
大部分美剧现在都是内嵌字幕 想弄掉不容易
去找找不带字幕的吧

回答(3):

露骨?