58问答库 > 谁能帮我把彭玲的《让我跟你走》用拼音翻译成粤语，我很想学粤语歌，但是窑子不准，希望你们能帮忙翻译一下

谁能帮我把彭玲的《让我跟你走》用拼音翻译成粤语，我很想学粤语歌，但是窑子不准，希望你们能帮忙翻译一下

2024-11-30 08:48:04

推荐回答（3个）

回答（1）：

逃tou4 避bei6 你nei5 的dik1 眼ngaan5 光gwong1 还waan4 syun4 是si6 要jiu1 jiu3 一jat1 再zoi3 偷tau1 看hon1 hon3 逃tou4 避bei6 却koek3 偏pin1 退teoi3 不bat1 去heoi2 heoi3 泛faan3 faan4 滥laam6 我ngo5 心sam1 里lei5 leoi5 挂gwaa3 kwaa3 念nim6 的dik1 感gam2 觉gaau3 gok3 容jung4 许heoi2 在zoi6 这ze2 ze3 ze5 晚maan5 上soeng5 soeng6 甚sam6 sap6 麼都dou1 不bat1 听jan5 teng1 ting1 ting3 不bat1 看hon1 hon3 坐co5 zo6 在zoi6 房fong4 的dik1 中zung1 zung3 央joeng1 对deoi3 著灯dang1 光gwong1 想soeng2 你nei5 又jau6 想soeng2 你nei5 小siu2 心sam1 一jat1 些se1 不bat1 算syun3 过gwo1 gwo3 份ban1 fan6 不bat1 想soeng2 再zoi3 爱oi3 会kui2 wui5 wui6 再zoi3 次ci3 痛tung3 心sam1 但daan6 你nei5 一jat1 笑siu3 一jat1 语jyu5 jyu6 可ho2 以ji5 一jat1 秒miu5 间gaan1 gaan3 扭nau2 转zyun2 zyun3 天tin1 昏fan1 跟gan1 地dei6 deng6 暗am3 假gaa2 gaa3 使sai2 si2 si3 拘keoi1 谨gan2 不bat1 去heoi2 heoi3 接zip3 近gan6 kan5 剩sing6 zing6 馀寂zik6 寞mok6 伴bun6 pun5 我ngo5 继gai3 续zuk6 做zou6 人jan4 就zau6 以ji5 毕bat1 生saang1 sang1 的dik1 勇jung5 敢gam2 将zoeng1 zoeng3 我ngo5 的dik1 爱oi3 赌dou2 这ze2 ze3 ze5 下haa5 haa6 半bun3 生saang1 sang1 来lai4 loi4 loi6 让joeng6 我ngo5 跟gan1 你nei5 走zau2 流lau4 浪long4 long6 到dou3 天tin1 边bin1 海hoi2 角gok3 luk6 如jyu4 若je5 joek6 你nei5 肯hang2 hoi2 靠kaau3 紧gan2 我ngo5 你nei5 愿jyun6 痛tung3 惜sik1 我ngo5 未mei6 悔fui3 当dong1 dong3 初co1 来lai4 loi4 loi6 让joeng6 我ngo5 跟gan1 你nei5 走zau2 寻cam4 觅mik6 最zeoi3 真zan1 挚zi3 感gam2 觉gaau3 gok3 陪pui4 著痛tung3 苦fu2 也jaa5 经ging1 过gwo1 gwo3 快faai3 乐ngaau6 lok6 ngok6 也jaa5 经ging1 过gwo1 gwo3 让joeng6 你nei5 好hou2 hou3 好hou2 hou3 爱oi3 我ngo5 一jat1 生saang1 sang1 一jat1 世sai3 都dou1 不bat1 够gau3

回答（2）：

只能说、不能写、也看不懂”，唱粤语歌则完全是依靠林子祥教她的一套冷不丁就被凭借一首《让我跟你走》横空出世而大获全胜的彭羚挤了下去。

回答（3）：

只能意会，不能言传