关于几个句子的翻译（日语）

2024-11-07 15:35:33

推荐回答（5个）

回答（1）：

1.我会用英语唱歌 /私は英语で歌を歌えます。
2.今年比去年冷 /今年は去年より寒かったのです。
3.这个包是你的吧 /この鞄はあなたのですね。
4.那个女孩眼睛很大 /あの女の目がとても大きいです。
5.田中在看报纸 /田中さんは新闻を読んでいます。
6.明天打算去日本 /明日は日本へ行くつもりです。
7.她干的是一定给大家带来了麻烦/彼女がやったことはきっと皆に迷惑をかけたでしょう。
8.我们一起吃饭吧/私达が一绪にご饭を食べましょう。

回答（2）：

1.我会用英语唱歌
私は英语で歌を歌えます
2.今年比去年冷
今年は去年より寒いです
3.这个包是你的吧
このかばんは贵方のでしょう？
4.那个女孩眼睛很大
その女の目が大きいです
5.田中在看报纸
田中さんは新闻を読んでいます
6.明天打算去日本
明日は日本へ行くつもりです
7.她干的是一定给大家带来了麻烦
彼女のしたことはきっと皆さんに面倒をかけたんと思う
8.我们一起吃饭吧
私达は一绪にご饭を食べましょう

ご参考まで

回答（3）：

1、英语で歌を歌えます。

2、今年は去年より寒いです。

3、このかばん、あなたのでしょう。

4、あの女の子の目は大きいです。

5、田中さんは新闻を読んでいます。

6、明日日本へ行くつもりです。

7、彼女のやったことはみんなに迷惑をかけました。

8一绪に食事をしましょう。

回答（4）：

1.私は英语が歌いを用いることができる
2.今年、去年が冷と比べる
3.これはあなたのものであることを包む
4.あの女の子の瞳は大きい
5.田中は新闻を见ている
6.翌日に日本へ行こうと考える
7.彼女がする是一は必ず一同に面倒を持って来た
8.私たちはいっしょに食事する

回答（5）：

1.私は英语を使えて歌を歌います

2.今年去年より寒い

3.このかばんはあなたのでしょう

4.その女の子は目がとても大きい

5.田中は新闻を読んでいます

6.明日は日本に行くつもりです

7.彼女がやったのはきっと皆さんに面倒をかける

8.私たちはいっしょに御饭を食べましょう