高分悬赏英语翻译，很急着用啊，在线等！句子如下，一定要专业啊！

2025-03-05 02:27:04

推荐回答（6个）

回答（1）：

描述: describes (这里用 "examines"比较郑重..)
唐朝甲历档案: Jiali Archives of Tang Dynasty
产生及其管理措施: (its) production and management (measures英语不需要翻译<措施>);
官员选拔任用: (in the) selections and appoinments of state bureaucrats.(国家官员=state officials); 从一个方面: In a way; in one respect/aspect...
作用: the use, functions, role...
专业翻译:
"This article mainly examines / the production and management measures of / the Jiali Archives of Tang Dynasty / and in one respect, attempts to explain through these Jiali Archives how the state bureaucrats were selected and appointed."

回答（2）：

Through detailed description of the form and management measure of Jiali file,this paper,from one point, explains Jiali file's important role to the selection and appointment of officials inTang Dynasty.

回答（3）：

This paper through the description of the Tang Zhaojia history file and its management measures, from the aspects of the Tang Zhaojia library archives of official selection and appointment of.

回答（4）：

This paper mainly through the description TangChaoJia calendar files arising and management measures, from a aspects that the TangChaoJia library files to the role of the selection and appointment of officials.

回答（5）：

The passage shows the function of Jiali Archives of Tang Dynasty for selecting officials mainly by describing the production of file of Jiali Archives of Tang Dynasty and its measure of management.
这个从英文逻辑方面翻译你的句子，逻辑方面绝对符合你那句话。

回答（6）：

This article describes mainly the creation and management measures of Jiali Archives in Tang Dynasty, and explains the effect of Jiali Archives on the selection and appointment of officials from one aspect.

求一个80年代末经典街机横板飞行游戏-袋鼠

2000元应该买哪款5.1音箱？

dnf蓝拳怎么连招

请问泊松分布中当X=k=0时，概率怎么求啊？

桑塔纳2000时代超人大电喷好吗？

松树叶子的药用价值？

什么是sem? sem和seo的区别是什么?

头顶一片天,脚踏一方土来自哪个地方

有侧妃万万岁的大结局吗？请发到407522343@qq.com 感谢啊！