古汉语中同义词区分 疾和病

疾 病
这一对同义词，在现代汉语中没有区别，都是“生病”的意思。而古代，其含义有深浅之别。《说文解字》：“疾，病也。”“病，疾加也。”《说文解字段注》：“析言之则病为疾加，浑言之则疾亦病矣。”《说文解字约注》：“今人常语则但言病，不言疾，以浑言则无别耳。”这个话既指出“疾”和“病”是同义词，又指出了它们之间是有差别的。《仪礼》郑注：“疾甚曰病”，也道出了它们在意义上具有程度上的差别。
①是疾易传染。（《狱中杂记》）
疾：病
②见灵辄饿，问其病。（《左传•晋灵公不君》）
病：重病
上两例的“疾”“病”均解作“生病”，后一例的“病”指病情严重。《扁鹊见蔡桓公》中有这样的文字：扁鹊初见桓公说，“君有疾在奏理，不治将恐深。”十天后又说，“君之病在肌肤，不治将益深。”有过十天说，“君之病在肠胃，不治将益深。”开初说：“疾在奏理”，表明病在初发阶段，并不严重。后来病情恶化，“病”发展到了“肌肤”，进而到“肠胃”。这个例子有助于比较“疾”和“病”在意义上的轻重。

疾，病字头下一矢也。起初本意为箭头等锐器所导致的开放性外伤。后引申为身体浅表的问题，多为外在原因导致的不健康状态。

病，病字头下有丙。丙，火也，三焦之火出问题了，问题在内部。多有发烧之症。后引申为内在原因导致的不健康状态。

现在一般两个字合用。

一般地，在古汉语中：疾的释义为：1.病，生病2.厌恶，憎恨3.妒忌4.快。
病：1.病情减重，生病2.毛病，弊病3.担心。当同时便是生病时，一般疾指小病如风寒，病指大病，类似于不治之症。

疾比病严重，疾是比较严重的病