不要对我这么好，我怕有一天我会舍不得离开你。这句话用英语怎么翻译。

2025-01-05 13:56:31

推荐回答（5个）

回答（1）：

Don't be so good to me. I'm afraid that I can't leave you without hasitate one day.

leave you without hasitate ---> 狠下心离开你

回答（2）：

不要对我这么好,我怕有一天我会舍不得离开你

Don't treat me so well, I'm afraid I will be reluctant to leave you

回答（3）：

Not so good to me, I am afraid that one day I will leave you.

回答（4）：

don't treat me so warmly,i'm afraid that i can't leave you one day.

回答（5）：

don't be so kindly to me, i am afraid that one day iam not willing to leave you