文言文翻译<1>今贤否杂糅,风俗浇浮,兵未强,财未裕,宜卧薪尝胆以图内治

2024-11-06 07:33:22

推荐回答（4个）

回答（1）：

意思是：如今有德才和无德才的人混杂一道，风俗浇薄虚浮，兵力未强，财力未富，应当卧薪尝胆以求国内安定太平。

出自丞相脱脱和阿鲁图先后主持修撰的《宋史·萧燧传》：“今贤否杂糅，风俗浇浮，兵未强，财未裕，宜卧薪尝胆以图内治。”

扩展资料

萧燧出身官宦之家，他的高祖萧固做过广西转运使，父亲萧增也曾参加过制举考试。萧燧生来就特别聪明，很小就能做文章。宋高宗绍兴十八年（1148年），萧燧考中进士，授为平江府观察推官。

萧燧初入仕之时，正是奸相秦桧把持朝政的时期，萧燧任职不久，秦桧的一个亲信帮作秘密地告诉萧燧，秋天考试时你必定在漕台当主考官，萧燧询问原因，此人说：“丞相有个儿子参加考试，想把他托付给您。”萧燧发怒说：“我刚做官就敢昧良心吗！”秦桧怀恨他。

过后不久，萧燧接到文书调到秀州，到达那里时官署的官员已经满额了，就从中换一名官员到漕台主考，秦桧的儿子秦熺果然名列前茅。

萧燧任官期满，应当到京城做学官，为了避开秦桧，调静江府任观察推官。不久，萧燧父亲病亡，因服父丧，卸职归乡闲居。

回答（2）：

1现在鱼龙混杂，风气时好时坏，兵部强，钱不多，应该卧薪尝胆一样的励精图治。
2萧燧说：两地归属不同，按理不应该给他，但怎么能忍心遵循例法就坐视不管？

个人见解，仅供参考

回答（3）：

1、如今贤能的人和无德的人混杂一起，风俗浇薄虚浮，兵力不强壮，财力不富裕，应当卧薪尝胆来谋求国内的治理。
2、萧燧说：“东部西部不属同路，不应当给他们粮食，然而怎么忍心对原有的部下坐视不理呢？”

回答（4）：

如今贤德的人和无德的人混杂在一起，风气浇薄虚浮，兵力不强，财力不富，应卧薪尝胆来求国家安定。 2、萧燧说：“东西属F同路，不应当给(他们粮食)，然而怎么忍心对原来的管辖地区坐视不管呢？