首页
58问答库
>
为什么有的外国作家写的小说原文非常多 翻译成中文就少了好多字呢？
为什么有的外国作家写的小说原文非常多 翻译成中文就少了好多字呢？
2025-04-14 11:28:31
推荐回答（3个）
回答（1）：
中文有的表达起来确实要比英文要简洁扼要得多啊，例如一句long time long see就可以翻译为“久违”
回答（2）：
一个单词有好多意思，书的版本不同等好多原因
回答（3）：
不是每本译文都是大家的作品，…
相关问答
最新问答
属猴1992年11月21日23点30分出生的命运
宝初（北京）国际贸易有限公司怎么样？
从徐州绿地世纪城到淮海食品城人力资源部公交车
火蓝刀锋是哪支部队？
最近换护肤品有点频繁，皮肤有点过敏是不是换护肤品导致的
我是2010届广东文科考生 我568分 应该报什么学校什么专业好呢
面包车水温表一直不下降，停了在发动不起
10年奥迪a6l耗油吗？一公里多少
间二硝基苯制取间硝基苯胺
男朋友第一次见女朋友父母后可以住在女朋友家里同居和睡在一起吗？
