跪求高手用英文帮我翻译一下这三段话

2025-03-07 02:59:27

推荐回答（2个）

回答（1）：

感冒药的消费特征很接近日用消费品，但它作为一种药品，关系到身体健康和生命安全，毕竟又不同于一般日用品。一般而言，感冒药属于谨慎消费行为，消费者参与程度较高。

The patulin's consumer characteristics is very close the nondurable consumer goods, but as a kind of medicine,it relates to the health and the safety, therefore it's different with the common daily necessities. Generally speaking, the cold remedy belongs to the discrete consumer behavior, the consumer's degree of participation is high.
在影响感冒药购买的主要因素调查中，产品方面的因素如见效快被排在最首要的位置，其次是医生推荐，然后才是品牌、价格、广告等因素。而实际上，消费者在选择感冒药的过程中，最先接触到的往往是品牌和广告，而后才是医生等相关群体的影响。品牌和广告在感冒药购买中所起的作用远远高于消费者自己所做出的评价。

Amoung all primary factors that influence cold remedy's purchase, the product aspect's factor like effectiveness is the most important one, next is doctors' recommendation, then comes brand, price and advertisement. But in fact, when consumer choose cold remedy, they usually familiarize with the brand through advertisement first,then is doctors' or other related specialists' influence. The brand and the advertisement often plays a more important role in the cold remedy's purchase than the consumers' appraisal.
包装设计是产品设计的重要组成部分。包装有着重要的功能，如保护药品，便利运输和贮存，利于促销等。感冒药的包装尤其要强调其促销功能。感冒药包装在色彩搭配、尺寸及形状设计上尤其要强调醒目，在药品货架上能很容易的被消费者分辨出来。
the packing design is an significant component of the product design. The packing has important functions, like provide protection to the drugs, make it conveniente for transportation and storage, to favor the promotion and so on. The cold remedy packing must emphasize its promotion function especially. The color, size and shape design must be eye catching, so it can be easily distinguished on the drugs shelf by the consumer.

回答（2）：

The cold remedy expense characteristic is very close the nondurable consumer goods, but it takes one drugs, relates the health and the safety, is also after all different with the common daily necessities. Generally speaking, the cold remedy belongs to the discrete consumer behavior, the consumer participates in the degree being high. in the influence cold remedy purchase's primary factor investigation, the product aspect's factor like effective is arranged quickly at the most important position, next is doctor recommends, is factors and so on brand, price, advertisement. But in fact, the consumer in the choice cold remedy's process, first contacts often is the brand and the advertisement, is doctor and so on related community's influence. The brand and the advertisement the role which plays in the cold remedy purchase are higher than the appraisal which by far consumer make. the packing design is the product design important component. The packing has the important function, like the protection drugs, the convenience transports and stores, to favor the promotion and so on. The cold remedy packing must emphasize its promotion function especially. The cold remedy packing in color matching, the size and the shape design must emphasize especially strikingly, can very easy distinguish on the drugs shelf by the consumer.

最新问答

为什么晚上不能点香？有什么禁忌吗？

中国的英文叫做CHINA，那把第一个把中国叫做CHINA的人是谁？CHINA在英文单词中代表什么含义？

发电站的布置型式通常有几种？

一张桌子可坐4人，两张桌子拼在一起坐6，三张拼坐8人，n张桌子拼坐多少人？

只有黑白两色的图片怎么把黑色的地方变成蓝色

学小提琴需要考级吗，那一般从好多级开始考

请问是痔疮吗?

求问:为什么word中水印铺满页面，但打印预览时却没有铺满？

12．5霧（50霧8）简便方法

请问你是今年考东南大学的现当代文学的么？