58问答库 > 罪恶王冠Euterpe歌词到底哪些用假名哪些用汉字？汉字用什么汉字？、

罪恶王冠Euterpe歌词到底哪些用假名哪些用汉字？汉字用什么汉字？、

2025-03-05 03:35:18

推荐回答（2个）

回答（1）：

咲（さ）いた野（の）の花（はな）よ
saita nono hanayo
あぁ　どうか　教（おし）えておくれ
aa douka oshiete okure
人（ひと）は何故（なぜ）　伤（きず）つけ合（あ）って
hitowa naze kizutsuke atte
争（あらそ）うのでしょう
araso uno desyou

凛（りん）と　咲（さ）く花（はな）よ
rinnto saku hanayo
そこから何（なに）が见（み）える
sokokara naniga mieru
人（ひと）は何故（なぜ）　许（ゆる）しあうこと
hitowa naze yurushi aukoto
できない何（なん）でしょう
dekinai nanndesyou

雨（あめ）が过（す）ぎて夏（なつ）は
amega sugede natsuwa
青（あお）を映（うつ）した
aowo utsushita
一（ひと）つになって
hitotsuni natte
小（ちい）さく揺（ゆ）れた
chiisaku yureta
わたしの前（まえ）で
watashino maede
何（なに）も言（い）わずに
nanimo iwazuni

枯（か）れて逝（ゆ）く共（とも）に
karete yuku tomoni
お前（まえ）は何（なに）を思（おも）う
omaewa naniwo omou
言叶（ことば）を持（も）たぬ
kotobawo motanu
その果（は）てなんと
sono hate nannto
爱（あい）を伝（つた）える
aiwo tsutaeru

あぁ　夏（なつ）の日（ひ）别（わか）れて
aa natsunohi wakarete
风（かぜ）がなびった
kazega nabitta
二（ふた）つ重（かさ）なって
futatsu kasanatte
生（い）きた证（あかし）を　わたしが歌（うた）おう
ikita akashiwo watashiga utaou
名（な）のなき友（とも）の　ため
nanonaki tomono tame

至于假名和汉字的问题
“任何汉字都可以用假名表现出来”是对的，但不能反过来说“任何假名都有相对的汉字”（这里不是说假名不是来源于汉字），所以，日语的文字就是汉字（包括日本自造的“汉字”）和假名的混合体。
什么情况下用汉字，什么情况下用假名？在日语里没有严格的限制，但是有使用习惯，一般说，名词使用汉字的情况多点（但要强调一个名词、新词，引起人们注意，也会使用片假名来表示），动词就是汉字加假名的形式多点。但是表示词句在语句里的地位的粘附虚词，都是假名。
至于该用什么汉字，需要根据上下文来确定，不过也有双关意义时，两种汉字都正确可以使用的情况

回答（2）：

《罪恶王冠》中的插曲《EUTERPE》的罗马拼音歌词，用假名、用汉字、汉字用什么汉字如下所示：
罗马音对照歌词：
咲（さ）いた野（の）の花（はな）よ
saita nono hanayo
あぁ　どうか　教（おし）えておくれ
aa douka oshiete okure
人（ひと）は何故（なぜ）　伤（きず）つけ合（あ）って
hitowa naze kizutsuke atte
争（あらそ）うのでしょう
araso uno desyou

凛（りん）と　咲（さ）く花（はな）よ
rinnto saku hanayo
そこから何（なに）が见（み）える
sokokara naniga mieru
人（ひと）は何故（なぜ）　许（ゆる）しあうこと
hitowa naze yurushi aukoto
できない何（なん）でしょう
dekinai nanndesyou

雨（あめ）が过（す）ぎて夏（なつ）は
amega sugede natsuwa
青（あお）を映（うつ）した
aowo utsushita
一（ひと）つになって
hitotsuni natte
小（ちい）さく揺（ゆ）れた
chiisaku yureta
わたしの前（まえ）で
watashino maede
何（なに）も言（い）わずに
nanimo iwazuni

枯（か）れて逝（ゆ）く共（とも）に
karete yuku tomoni
お前（まえ）は何（なに）を思（おも）う
omaewa naniwo omou
言叶（ことば）を持（も）たぬ
kotobawo motanu
その果（は）てなんと
sono hate nannto
爱（あい）を伝（つた）える
aiwo tsutaeru

あぁ　夏（なつ）の日（ひ）别（わか）れて
aa natsunohi wakarete
风（かぜ）がなびった
kazega nabitta
二（ふた）つ重（かさ）なって
futatsu kasanatte
生（い）きた证（あかし）を　わたしが歌（うた）おう
ikita akashiwo watashiga utaou
名（な）のなき友（とも）の　ため
nanonaki tomono tame

最新问答

联想的手机质量好吗

CAD和PHOTOSHOP有什么区别它们分别讲什么请详细点

是在市政的甲方做预算员好，还是去建行工作好？

职业病网：请问职业病鉴定需要什么手续，去哪里办理，有医院的诊断证明是不是就可以了

随着全球化的加剧是用 Along with the process of globalization intensified 吗？

罪恶王冠Euterpe歌词 到底哪些用假名哪些用汉字？汉字用什么汉字？、

罪恶王冠Euterpe歌词到底哪些用假名哪些用汉字？汉字用什么汉字？、