What we are trying to do is educate young people to be responsible citizens.
译文:
我们所要做的是教育年轻人成为负责任的公民。
语法分析:
What we are trying to do为主语从句,充当全句的主语。
is为系动词,作谓语。
educate young people to be responsible citizens最好在前面加上不定式符号to
作表语。
感觉有语病
is是整个句子的谓语,没问题,因为is前面是what引导的主语从句做句子的主语
(What we're trying to do) is educate young people to be responsible citizens.
前面是主语从句,educate应该用动名词。
我们正试着做的,就是教育年轻人做负责任的公民。