关于《非你莫属》文颐,郭杰 法国报道,具体都是在说什么,寻高人翻译!

2024-12-04 15:12:12
推荐回答(5个)
回答(1):

咱们中国的这些几零后到底怎么了?男人们,女性们,你们到底是怎么了?我也经常看非你莫属,郭杰的那个视频我也看过!事情那么的简单,为什么你们就非要针对张绍刚老师和文颐女士雄赳赳气昂昂的征讨呢?还不依不饶。我也是个职场人,以最简单的职场思维,不偏不向,就此事我说下自己的看法。
先说郭杰:1、在法国生活10年,去过那么多地方,法语竟然如此不流利,整个法语的对答过程,郭杰只是说了4遍某一个单词,虽然我不知道那个单词什么意思,但是可以肯定,郭杰的法语绝对不过关。2、你说自己拿了2个学士学位,1个硕士学位,那问了最简单的专业常识都不知道,搁谁谁信啊?我不学导演,我都知道中国最有名的导演是:张艺谋、 陈凯歌 、冯小刚。3、你用1年就能混一个外国的学位?除非你是学习天才!要知道那可是100多个学分啊!4、大男人,别人对你有疑问,这很正常啊,即使不是在面试,普通人也会质疑你这啊哪的,你至于吗?就晕!还倒,看你穿着也不像没钱吃饭的人啊,一点抗压能力都没有,还能在异国他乡生活10年,都不知道你这10年是怎么混的。5、我怀疑你在演戏或者炒作,当然这只是我个人的怀疑。如果真是这样,那我就真的不知道该怎么说你了,有些舞台是用来炒作的,但至少这样的招聘平台不是,它是为广大的求职者和招聘单位服务的。所以,我最最希望的就是我的怀疑不是真的。6、可爱的男生!希望你不是可笑的。
再说文颐:1、我看过很多期的非你莫属,觉得这个平台不错,张绍刚老师主持的也不错,作为老板,你的表现一直很好。希望你能调整好自己的心态,借用我们D的一句话:有些东西,不值一驳。2、法语我真的不懂,所以不知道你法语的真实水平,但是我相信那天就短短的几句话,你应该没有犯下15个错误。3、郭杰的那些文凭到底是真是假?希望你再求证下,如果是真的,我觉得你应该向郭杰说句:“对不起,我看错了”,对就是对,错就是错。
三说王小川:你知道什么人我最讨厌吗?就是你们这样的,没事总去翻别人的底,然后帮助自己炒作!说得好听点是打假,难听点就是吃饱撑的,没事找事!有能耐你打打自己的假,打打你身边亲戚、朋友的假,再有能耐你打打我们D的假!全中国10几亿人,有几个没有假过的?你全打出来我看看。你们这些人不要动不动就哪都有你们,跟跳蚤一样乱蹦跶!自己屁股上一坨屎,还嫌别人不干净!就知道拿我们这些普通老百姓当你们的垫脚石!!!严重鄙视!!
四说说你们这些法国留学生:你们自己在外面不好好学习,还赖人家质疑你们!当然,我并不是说所有的留学生都不好好学习,其实有很多学生在国外为我们中国人争气的,我知道就好几个,那个在美国白宫参加美国副总统宴会演讲的,不就是很好的表率吗?你们当中有很多是父母拿钱砸出去的,如果你们在外边不好好学习,知道那是在干什么吗?所以我对你们当中某些人的评价就是:1、不忠:不忠于自己,拿自己的知识和未来开玩笑!2、不孝:不拿父母的辛苦当回事!如果你家的钱都是贪污腐败来的,你又怎么糟践,那你在外面就是对不起全中国老百姓。3、不仁:你们都还没弄明白怎么回事呢,就胡咧咧什么啊?还起诉文颐和张绍刚,你起诉人家什么啊?去了国外还是什么都没学到,唯恐天下不乱!我说的再难听点,你起诉去!看你们能起诉出什么来!郭杰是自己晕倒,自己爬起来的!4、不义:你以为郭杰有你们这样乱帮忙就是好的?就他那天的表现,到任何一家企业,都会被质疑,被提问,难道他每次都晕倒?你们以为这是在帮他?恰恰是在害他,别忘了,他只要生活在这个地球上,就必须承受住这些,尤其他是个男人,需要成熟为爷们!
五,我必须说说那些好战的网友,唯恐天下不乱,这已经成为别人评价我们中国人的劣根性之一了,难道我们还要保存它五千年?是时候改改了。而且其中还有某些好事之人,去挖文颐的老底,甚至胡说八道,跟你说,现在这样的胡诌已经过时了,来点真实的行吗?如果实在闲的D疼,那就玩D啊!我现在每天打开新闻网页,都是这些八卦、娱乐、爆料等稀奇古怪的事。打开论坛,还是这些,你知道看到这些我怎么想的吗?难道这就是我们这些社会中流砥柱或者将来的中流砥柱现在天天干的活吗?真的没事干了?这个中国到底怎么了?
说完了,希望这个事就这样了了吧,不过我想就是我不说估计也会不了了之。

回答(2):

报道太长了 你给的分数明显不能让我有全篇翻译的动力
只能大体跟你说一下
首先 le monde 这篇报道先介绍了一下 非你莫属 这脑残的节目 介绍还是很中肯的 比如一个电视台的真人秀啊 其中一段5月20日的视频在网络上引起热议之类云云
然后说了一下郭杰本人 所他自称 有10年的 法国留学经历 和 很不错的法语水平
再之后 介绍了一下 节目流程 比如 有12个网络公司高管在现场啊 之类 类比了一下一款美国的真人秀
之后在被文颐问了几个问题 郭杰不能回答 也不能说出法国社会学家的名字之类 他就昏厥了
同时文颐还不承认在法国5年的教育相当于 master 只相当于 职业专科(也算长知识了 才知道职业专科法语怎么说)对了 之前还简单介绍了下文颐
然后说了下网络上 确指 微博上 嘲笑郭杰的一方和为郭杰辩护的一方
其中提到了 李开复 李先生在西方世界眼中是很优秀的华人
然后是 天津电视台 该节目制作人的声明微博 和 文颐本人的声明微博
其中文颐的微博 翻译上写道 她很遗憾 但是她必须如此严格和严肃对待 相比于学历来说,她更重视个人的权力和对待工作的态度,人才的价值,责任感。
哎 所不给你逐句翻译 还是翻译了
所以说 我很不理解那些骂文颐的人 引用 这个报道是什么意思 之前我也没好好看 准确说就没看 现在看了 觉得还是很中肯的 毕竟法国人对于微博上 扒出来的文颐的各种负面新闻还是缺乏相应的检索能力的
满意了没 给分 最好冲着我辛苦劲儿 追加点 感谢lz

回答(3):

希望开复老师可以看到。
开复老师,不知道可不可以这样称呼您。我自己是一名在海外留学的学生,之前在学习不忙的时候会去看看《非你莫属》,来给未来的职场充充电,但是看到近期的节目,我对这个节目有些失落了,真的不太理解为什么那么多嘉宾和主持人要对一个没有职场经验的求职者给以如此苛刻的要求,我想这也同时反应了现在职场上对于用人的态度。老板急功近利,求职者目标模糊。
我最喜欢的《非你莫属》的一期是北大大讲堂那期,看完之后自己也说热血沸腾,同时也看到了与他人的差距,我想必须脚踏实地努力,才能换来最后一份自己愿意从事的工作。我记得原来白岩松老师有过这样的一个演讲,他说他招人的时候,很看重的就是一个人的心理素质,我想您也是如此,一个人的心理素质足够强大,这样他走向职场的时候,才会成功,专业知识是必备的,这点也是不能被忽略的。我想张绍刚老师首先的出发点就是从他一系列的“狂轰乱炸”来看出一个求职者的心里承受能力,因为以后你进入一家公司,公司和老板追求的就是利益最大化,老板发给你工资无论多少,都希望你的真正实际价值超过他付出的薪水,但是如果你做的不好甚至是做砸的时候,肯定会受到老板的数落,尤其是在这个经济高速发展竞争激烈的社会,所以求职者在大学期间锻炼出一个良好的心理素质对于一个公司和他自己来说,都是一种财富。

您的微薄我也时常浏览,很敬佩您的为人和对求职者负责的心态,这点是那些在场的某些嘉宾所不具备的,就像您说的,这个节目现在看来只是一个类似于娱乐的节目,而并非认真为求职者考虑的平台,所以您的抵制在一方面也是会触动某些嘉宾和节目组的。

还有就是就本次事件,我想说一下我的个人看法,客观地来说,我看过好几遍这个视频,求职者的过度包装确实给在场的嘉宾包括主持人一种不好的感觉,对于他的学历的认证问题我想这是他个人问题,别人也无权过问,但是他作为一个表演系的学生,确实连一些基本的名人的名字说不出来,这个确实值得深思,我想作为一个留学法国十年的人,一些基本的知识是必备的,可能在这方面他还是有一定欠缺的,但是他的核心问题,却是心态的失衡,这个节目不止来过一个海归学生,也不止来过一个被嘉宾猛批的人,但是大多数人都没有像他那样轻易倒下,我真的很难想象,如果这样的一个人进了您所开的公司,在执行的时候,受到对方言语上的攻击,就倒下的人,如何能给您的公司创造更多的的价值。

其次,作为那位信口雌黄的女嘉宾,她的话的确伤害了很多留法同学的心,因为您或许知道,法国的留学形势,很多人很难留在法国,只能去偏远的非洲淘金,所以在留法的大多数同学里都希望学成之后,报效祖国。但是她的这一系列表现,给即将奔向职场的海外学生对于中国现在的就业和职场情况深刻的担忧。

最后,我想跟您说的是,您一直是让我很敬佩的。您此刻发出的抵制节目的含义,我想更多是希望相关责任人给予大家一个公平公正的说法,同时希望节目组对于节目有关细节进行调整,但是我想您同时可能忽略了很重要的一点,就是您自己作为公众人物,您的言行举止可能会影响舆论的走势,没有哪一个人是不会犯错的,希望您能在言语上给予这次的事件,更多的关怀而不是批判,就像求职者被在场嘉宾一棍子打死,您现在的举动或许有五十步笑百步的效果,而且您也知道在网络上有很多人唯恐天下不乱,以达到他们发泄情绪的目的,而您的这样的行为,很可能被那些心术不正的人利用,这样对说错话的人的精神和正常生活也都是打击,因为什么时候,无论什么事情也不能一言以蔽之。她道歉了,我想这样的效果已经达到了,但是希望您撤掉那个投票的微薄,因为您自己都很能控制之后事态的走势,我想您作为一个学识渊博又有广阔胸怀的人,不能与小人为伍,这样就很难出淤泥而不染了。

开复老师,我想在您年轻的时候,受到打击的可能是社会制度;在我们现在这个时期,受到打击的很可能是社会舆论,所以真的不希望您用您手里的那把枪,在击倒坏人的同时,也让自己成为那个“杀人凶手”。

回答(4):

一个结论!郭杰炒作成功了!这么大男人了还装,怎么张的个脸?非你莫属从很多角度来说是个很不错的节目啊

回答(5):

这得分开问 你得问郭杰自己说什么 文颐自己说什么 他俩放一起你就乱了