那些词源于其他国家的语言，通过发音转化成片假名构成的外来语，然后这些外来词就可以被划入日语的范围了。其实你想想我们中文就会明白了，例如沙发，咖啡，罗曼蒂克，这些词不也是把其他国家的语言用汉字写出来的吗？只不过日本人对于外来词的应用太泛滥了，也许是因为他们觉得那样比较时尚吧。
