懂韩文的请帮忙翻译一下，对我很重要，谢谢

2024-11-08 09:41:14

推荐回答（3个）

回答（1）：

你好！这段时间我过得很好~ 而且你还向我问好，真感动啊。但是，我从来没想过对你说不尊敬的话。不是在E-mail里说的那些不认真的话吧？在文章中的表达不加上 <습니다.>的话，也是有点失礼的吧？

（습니다没有对应的中文，所以翻不出来。습니다在韩语的句尾，表示一种尊敬正式的语感，没有实际意义。）

回答（2）：

再见! 一会儿井这是它是象那的步Naess 纵火和~ 但从寄发亲切的问候它做因为厚待高兴和认为它无法尝试, 那个Oh! 肌肉我给您写粗暴语言的Deyo 困难, 它谈话象这样从床罩邮件但好! 粗暴语言知道canh Oh 附上表示程度当床罩文字和它滚动在U 颜色canh Oh 之下床罩?

回答（3）：

上面那个人胡说八道啊哪有这样翻的呀而且跟本就不是

应该是 !
你好！这几天住的很好！不过因为你这么早就来找我还问我好不好还真感谢你！不过我没有想过对你说不尊重的话不过在电邮件里说不尊重的话不是不算不尊重的话的吗？而且在邮件里讲尊重的话也有点不自然的吗？