翻译：“如果你能帮我这个忙我将不胜感激。” 拜托快啊

2024-11-16 20:14:21

推荐回答（5个）

回答（1）：

I shall deam it a great appreciation if I can be helped with it.
多年以来我都认为在求人帮忙的情况下这是一个极为委婉的句型
本题又英语牛人团解答。

回答（2）：

如果你能帮我这个忙我将不胜感激
I would be very grateful if you will help me
I should be very grateful if you do me a favour

回答（3）：

口语化一点应该就是: I will really appreciate it, if you can do me this favor.

回答（4）：

I would be most grateful if you could lend me a hand
If you can help me I shall be most grateful

回答（5）：

If you can help me doing this job, I would be the grateful