请英语高手进来帮我翻译一下这段话，要地道美语，不要翻译器的谢谢

2024-11-19 23:07:30

推荐回答（4个）

回答（1）：

You and your family had five days to travel,but spent four days on driving,only one day on sightseeing at the destination.Did you enjoy driving until exhausted?Or did you like sitting in the car and have a car sightseeing?

回答（2）：

suppose that you and your family have a five-day trip plan, and you have to spend four days for driving to the destination and only one day for traveling, would you enjoy the jorney of restless driving or seeing landscape in the car?
这是在坐广告吗，呵呵，自己翻译的，英语专业

回答（3）：

Your family got a 5-day trip. While 4 days went for driving along highway and only 1 day for amusement at destination.Which one do you prefer , the exhaustion of driving or the leisure of sightseeing in a car ?

继续努力，第二个版本，

回答（4）：

Your families and you spent 5 days for travl, 4 days for driving and only 1 day for fun at destination. Which do you enjoy more, exausted feeling of driving or scenery view during driving?

个人觉得我的更加简洁。。。不啰嗦....
自己都是放第二位的，第一位放其他人表示尊敬....