能翻译一下这段吗?维兹同族,世传司马。……

2025-04-11 18:55:29
推荐回答(1个)
回答(1):

大概意思是:我们同氏家族,是由司马氏传下来的。自盘古开天地后,可追溯自上古重黎一支。到周朝时候不在中央做官了,开始做记载历史文献方面的工作。离开周朝中央到了晋国,并且分散到天下各个地方。其中司马错这一支到了秦国,居住在夏阳(今陕西韩城)这个地方。司马喜等后代子孙,都埋葬在夏阳高门这个地方。后来又有当了太史公的司马谈,写作《史记》的司马子长(司马迁)。埋葬在山明水秀的太史坡,又生养了司马临、司马观等子孙后代。到了史通这一代子孙时,为了避王莽之乱,隐居到了嵩阳。后来司马徽作为长门嫡孙,隐姓改为同氏(司马司字加一竖),才回到了夏阳家乡,迁徙到了徐村(徐村,音同续村,意思再续司马。徐,余二人也,意思是司马氏的后人改姓同、冯(马加二点))。祖宗的坟墓,我们已经不能全部确认在哪里了。从同茂到同杰这些代的后世子孙,我们有一些家谱记录可以知道世系。