大神帮我用日语翻译一下:谢谢,祝你永远快乐

2024-11-07 21:42:27
推荐回答(4个)
回答(1):

ありがとうございます。いつも幸せでありますように!

比起永远快乐,日语更常用永远幸福,所以没有直译“快乐”。
这样会更自然一些~
请参考!

回答(2):

永远におしあわせにしてください。
长い幸福をお祈りします。
ずっと楽しみにしてください
末永くお楽しみに!

いずれも使っていいです。

回答(3):

ありがとう、末永く笑颜を愿います。

回答(4):

ありがとうございます。永远にお幸せに。