谁能帮我翻译一下（卡朋特）的superstar这首歌的歌词！

2024-11-07 12:40:12

推荐回答（2个）

回答（1）：

Superstar

Carpenters

Long ago, and, oh, so far away 很久以前，那么遥远
I fell in love with you before the second show. 在第二场演出前我爱上了你
Your guitar, it sounds so sweet and clear, 你的吉他声，那么甜蜜清晰
but you're not really here. 但如今你已不在
It's just the radio. 空余收音机的回响
Don't you remember you told me you loved me baby? 你可曾记得你说过爱我
You said you'd be coming back this way again baby. 你说你会这样再回来
Baby, baby, baby, baby, oh, baby. 哦，爱人，爱人
I love you, I really do. 我真的爱你
Loneliness is such a sad affair, 孤独是一件伤感的事情
and I can hardly wait to be with you again. 我迫不及待想再与你一起
What to say, to make you come again? 该说什么你才会回来
Come back to me again, 回到我的身边
and play your sad guitar. 重弹那忧伤的吉他
Don't you remember you told me you loved me baby? 你可曾记得你说过爱我
You said you'd be coming back this way again baby. 你说你会这样再回来
Baby, baby, baby, baby, oh, baby. 哦，爱人，爱人
I love you, I really do. 我真的爱你

回答（2）：

Superstar
Words and Music: Leon Russell & Bonnie Bramlett

Long ago, and, oh, so far away 很久以前，那么遥远
I fell in love with you before the second show. 在第二场演出前我爱上了你
Your guitar, it sounds so sweet and clear, 你的吉他声，那么甜蜜清晰
but you're not really here. 但如今你已不在
It's just the radio. 空余收音机的回响
Don't you remember you told me you loved me baby? 你可曾记得你说过爱我
You said you'd be coming back this way again baby. 你说你会这样再回来
Baby, baby, baby, baby, oh, baby. 哦，爱人，爱人
I love you, I really do. 我真的爱你
Loneliness is such a sad affair, 孤独是一件伤感的事情
and I can hardly wait to be with you again. 我迫不及待想再与你一起
What to say, to make you come again? 该说什么你才会回来
Come back to me again, 回到我的身边
and play your sad guitar. 重弹那忧伤的吉他
Don't you remember you told me you loved me baby? 你可曾记得你说过爱我
You said you'd be coming back this way again baby. 你说你会这样再回来
Baby, baby, baby, baby, oh, baby. 哦，爱人，爱人
I love you, I really do. 我真的爱你