58问答库 > so what if we fall down? at least we are still young翻译成中文是什么意思？

so what if we fall down? at least we are still young翻译成中文是什么意思？

2025-03-23 14:02:06

推荐回答（5个）

回答（1）：

人工翻译：
倘若我们失败了，那又如何？至少我们还年轻啊！
解释一下：
1. so what if 其实包含两个短语：so what 和what if ，so what 那又怎样，what if 假使…将会怎么样，如果…将会怎样
2. fall down 跌倒；失败；倒塌，（此处肯定是“失败”之意）
3. at least 至少

回答（2）：

所以，如果我们掉下去怎么办？但至少我们依旧很年轻

回答（3）：

失败又如何，至少我们还年轻。

回答（4）：

如果我们掉下来？至少我们都还年轻
so what是那又怎么样的意思

回答（5）：

即使我们失败又怎样呢？至少我们还年轻

这里的fall down应该理解为失败，而不是掉下，是引申意义