“侠胆义”是“女”的定语。侠肝义胆的女子。这个词结构上不太规范，不符合现代汉语的构词习惯。“侠”“义”两个形容词性语素对应，但“胆”“女”两个名词性语素不在同一个层次上，凑成四个字感觉不伦不类。（“侠肝义胆”这个词就很正常。）而且“义女”两字易引起误解。直接称“侠女”不就好了吗！
侠义心肠有胆有识有情有义的女子
形容女子有胆有情义，为人侠肝义胆。
