虾米上的翻译。
做个参考吧。
酒歌
作词:许乃胜
如果酒是那么好喝
为什么喝的时候
总是皱着眉头
如果酒真能够解愁
为什么喝过以后
还是不快乐
酒一杯一杯的喝进了口
寂寞却留心头
酒一口一口的吞进了喉
歌却唱不出口
这其实是一首儿歌,《酒是大老虎》,你百度就可以搜到这个视频,而意思也在这个视频里显示出来了。这个“满意回答”中的不是杭盖乐队酒歌的翻译,因为我是蒙古,一看就不对
浓浓烈烈的奶酒啊
装在瓶里的小绵羊
朋友兄弟们痛饮吧
灌进肚里的大老虎
我们的歌声美,嗨
干了这一杯,嗨
千万别喝醉,干杯
http://v.ku6.com/show/vu1Ws15zDlL0JeH3.html
QQ音乐里有汉语歌词,很押韵