高手帮忙汉译英(急用)

2024-11-27 12:31:04

推荐回答（4个）

回答（1）：

1.绚丽多彩的唐代金银器
gold silverware in beautiful colorful Tang Dynasty
2.唐代金银器、形态特征、形成原因、发展
gold silverware in Tang Dynasty、form characteristic、the reason of taking shape、development
3.唐代社会经济繁荣，金银产量增加，使大量制作金银器成为可能；而上层人士崇尚奢华，服食金丹之风流行，又刺激了金银器制作的发展。唐代社会开放,与周边国家的交往也很频繁,学习借鉴，使金银加工技术和装饰艺术相融合，造就了唐代金银器娴熟精巧的制作工艺和典雅华贵的艺术特征。
Social economy made prosperous in the Tang Dynasty, the silver output of gold increased, used and made the gold silverware become possible in a large amount. But the upper circles advocate luxuriously, take gold red walking romantically, development stimulating the gold silverware to be made again. The society was open in the Tang Dynasty, very with country around frequently associated too, learn and use for reference and make gold silvers process technology with decorating artistic merge each other, have brought up the consummate and exquisite process of making and refined and luxurious artistic characteristic of the gold silverware in Tang Dynasty.

回答（2）：

LZ说实话我却是不会啊...

回答（3）：

flowery 绚丽的

回答（4）：

1.Gold and silver for the glorious Tang Dynasty
2.Tang gold and silver, morphological characteristics, causes, development
3.Socio-economic prosperity of the Tang Dynasty, gold and silver production increased, a large amount of gold and silver possible and the people of the upper class luxury of advocating and taking JIN Dan popular trend, stimulated the production of gold and silver for the development. Tang open society, and its neighboring countries have also very frequent, learn from, so that gold and silver processing technology and decorative arts of integration, creating a sophisticated skill of the Tang Dynasty gold and silver production process and the art of elegant luxury features.