58问答库 > an apple a day keeps the doctor away的汉语意思

an apple a day keeps the doctor away的汉语意思

2024-10-30 23:50:24

推荐回答（5个）

回答（1）：

汉语意思：一日一苹果，医生远离我

扩展资料：

1、In the Western world they say that an apple a day keeps the doctor away.

在西方世界，人们也说，一天一苹果，不用找医生。

2、She believes (that) an apple a day keeps the doctor away.

她相信一天一个苹果可以远离医生。

3、Just as saying goes, " An apple a day keeps the doctors away."

正如俗话所说，“一天一苹果，疾病远离我。

参考资料：有道词典-an apple a day

回答（2）：

An apple a day, keeps the doctor away.怎么翻译？
四十岁的人翻译：日食一苹果，疾病莫缠我。
三十岁的人翻译：每天玩iphone，博士难毕业！
二十岁的人翻译：每天听遍小苹果，医生不敢来治我。

回答（3）：

这个是美国社会的一句谚语,不能说哪个正确,主要是看贴切,既然是谚语那就是最能对偶和压韵.这样才能在大众当中流传下来而被接受.成为谚语.真正美式的说法是an apple a day ,doctor away.
苹果对美国人来说是一种有着特殊情愫的水果,从这个小小的谚语中就可以看出来.苹果大众,一年四季都可以买到,美国有苹果公司,有改变世界手机产业的苹果手机,著名的纽约市也有一个关于苹果的别称BIG APPLE(大苹果).希望可以帮到你.

回答（4）：

一天一苹果，医生远离我

回答（5）：

汉语：一日一苹果，医生远离我。