58问答库 > 我想找一个高人翻译一下保健品的说明书，是朋友给爸爸买的，着急翻译等着吃药呢！谢谢！

我想找一个高人翻译一下保健品的说明书，是朋友给爸爸买的，着急翻译等着吃药呢！谢谢！

2025-04-09 00:36:12

推荐回答（2个）

回答（1）：

这是英语和法语混合的说明书，每个项目的第一行是英语，下一行是法语，药是加拿大产的，是个双语国家，所以说明书也用了双语，那我就只翻英文了，都一样
■Medicinal lngredient药品成分
Ingredients Medicinaux:药用成分
100% Seal Oil∕ Huile De Phoque 500mg。100%海狗油
■Non-medicinal ingredients∕非药用成分
Ingredients Non Medicinaux:
Gelatin,Glycerin∕Gelatine ,Glycerine∕Purifide Water,Eau Purifie′e
明胶、甘油/明胶、纯净水
■Potency∕Pouvir:药效
Eicosapentaenoic Acid ∕D′acide二十碳五烯酸40毫克
Eicospentanoique(EPA) 40mg
Docosahexanoic Acid ∕D′acide二十二碳六烯酸50毫克
Docosahexanoique(DHA) 50mg
Docosapentaenoic Acid ∕D′acide二十二碳五烯酸25毫克
Docosapentanoique(DPA) 25mg

Product of Canada加拿大产

满意的话请尽快采纳，谢谢！

回答（2）：

药用成分：
100% 海豹油
非药用成分：
明胶，甘油，纯化水
效价强度：
二十碳五烯酸 (EPA) 40毫克
二十碳六烯酸(DHA) 50毫克
二十二碳五烯酸(DPA) 25毫克
加拿大产品

原文包括两种文字