粤语中的“掠水”是什么意思？

2024-11-14 11:06:54

推荐回答（5个）

回答（1）：

“掠水”通常都是指金钱方便的，粤语中有很多的时候都喜欢把钱叫“水”，例如“踏水”就是有钱的意思。回归正传：“掠水”的意思就是骗钱的意思

回答（2）：

粤语中的“掠水”是什么意思？
听过广州话，“掠水”大致有骗钱、贪图小便宜等意味。
从音转结合内涵看，巧取（巧取豪夺的巧取）似乎较易对转。
巧，拼音qiao，q/c→l/n/r，取l，过渡为liao→链变为lioo（大致这音，oo整体表短元音；链变指：舍去liao中的ao，替补以o，由lio→同时音变为lioo；或者：脱去第2韵脚a，余下的lio→同时音变为lioo）；
取，拼音qu，q/c→x/s，取s，su→同时链变为soi（大致这音），与“水”谐音。
巧取：用欺骗手法获得钱银；亦含有贪小便宜意味。
只是学习对比。“掠水”，广东河洛话表示在水面上迅速掠过。

回答（3）：

就是占便宜，通常是指利益金钱上的占便宜。

回答（4）：

帅，酷，喜欢

回答（5）：

坑钱