韩文翻译中文谢绝翻译器求翻译谢谢

2024-11-23 08:55:47

推荐回答（3个）

回答（1）：

这样不完整的话很难准确地翻译出意思的。要知道韩语很灵活，语境不同、说话人的语气不同，意思就会有差异。下面大致说一下上面几句的意思吧。
머야?
可能是一般疑问句，问“这是什么？”，也有可能是反问句，强调语气，“什么呀？！”，带有不满或不耐烦的语气。这要根据说话人的语气判断其真正意义。
표시는
표시是“表示、标注”的意思，加上는就是“表示的，标注的”的意思。
많이 보고 싶다.
如果前面没有宾语，那这句话的意思是“我很想你。”如果前面有宾语，如사진（照片），那这句话就是사진을 많이 보고 싶다.（我想看很多照片）
가끔 연락하고 한국 와라!
注意가끔的写法。这句话的意思是：偶尔联系下，来韩国吧~

回答（2）：

大部分你不是翻译好了么
머야 ：到底是什么？

? 표시는：？显示

많이 보고 싶다.：我想看到了很多。

가금 연락하고 한국 와라! ——错了，应该是“가끔 연락하고 한국 와라! " 有时联系下来韩国

回答（3）：

머야 --这事什么？
표시는--表示
많이 보고 싶다.--想看很多
가끔 연락하고 한국 와라!--就联系一下吧，然后回韩国吧

韩文翻译中文 谢绝翻译器 求翻译 谢谢

韩文翻译中文谢绝翻译器求翻译谢谢